★ DRAGON BALL SUPER DUBLADO!!!
Depois de algum tempo sem postar nada retorno com uma notícia velha porém que é incrível para todos nós fãs de dragon ball, finalmente o anime teve sua versão dublada com a maioria das vozes ORIGINAIS, isto é incrível, alguns episódios já foram ao ar, do episódio 01 ao 06, com tudo a dublagem não deixa a desejar as vozes continuam muito boas como sempre foram em toda saga de DB, agora o que nos resta é esperar até que o anime brasileiro alcance o japonês, em minha opinião o cartoon deveria fazer maratonas de vários episódios seguidos para assim alcançar mais rapidamente o anime onde está atualmente mas é importante entender que o processo da dublagem é algo bem trabalhoso e que pode levar muito tempo até que um episódio com boa qualidade seja feito.
Tomei a liberdade de procurar por uma lista do elenco dos dubladores dos personagens de DBS segue abaixo:
Tomei a liberdade de procurar por uma lista do elenco dos dubladores dos personagens de DBS segue abaixo:
| Personagem |  Seiyū |  Dobrador |  Dublador |
|---|---|---|---|
| Son Goku | Masako Nozawa | Henrique Feist | Wendel Bezerra |
| Úrsula Bezerra (criança) | |||
| Son Gohan | Vagner Fagundes | ||
| Son Goten | Ricardo Spínola | Fátima Noya | |
| Goku Black | Henrique Feist | Wendel Bezerra | |
| Vegeta | Ryō Horikawa | João Loy | Alfredo Rollo |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Cristina Cavalinhos | Tânia Gaidarji |
| Trunks | Takeshi Kusao | Henrique Feist | Marina Santana (criança) |
| Marcelo Campos (adulto) | |||
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Romeu Vala | Fábio Lucindo |
| Androide 17 | Shigeru Nakahara | Ricardo Spínola | Figueira Jr. |
| Androide #18 | Miki Itō | Cristina Cavalinhos | Eleonora Prado |
| Tenshinhan | Hikaru Midorikawa | Ricardo Spínola | Alexandre Marconato |
| Yamcha | Toru Furuya | Romeu Vala | Márcio Araújo |
| Pual | Naoko Watanabe | Cristina Cavalinhos | Rita Almeida |
| Chaos | Hiroko Emori | Henrique Feist | Úrsula Bezerra |
| Mestre Kame | Masaharu Satō | Ricardo Spínola | Gileno Santoro |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Angelica Santos | |
| Piccolo | Toshio Furukawa | João Loy | Luiz Antônio Lobue |
| Dende | Aya Hirano | Gabriel Gonçalves | |
| Chi-Chi | Naoko Watanabe | Joana Castro | Raquel Marinho |
| Videl | Yuko Minaguchi | Melissa Garcia | |
| Mr. Satan | Unshō Ishizuka | Rui de Sá | Guilherme Lopes |
| Rei Cutelo / Ox-King | Ryūzaburō Ōtomo | ||
| Dr. Briefs | Ryōichi Tanaka | ||
| Sra. Briefs | Hiroko Emori | Joana Castro | Cecília Lemes |
| Marron | Naoko Watanabe | Cristina Cavalinhos | |
| Pan | Yuko Minaguchi | Joana Castro | |
| Bra | Hiromi Tsuru | ||
| Majin Boo | Kōzō Shioya | Ricardo Spínola | Wellington Lima |
| Bills | Kōichi Yamadera | Marcelo Pissardini | |
| Whis | Masakazu Morita | Romeu Vala | Felipe Grinnan |
| Peixe Oráculo | Shoko Nakagawa | Rui de Sá | Rita Almeida |
| Kaioshin Antepassado | Ryōichi Tanaka | Henrique Feist | Cassius Romero |
| Kibitoshin | Shinichirō Ōta | Rui de Sá | Francisco Bretas |
| Kaioshin do leste | Quimbé | ||
| Kibito | Shin Aomori | Rui de Sá | |
| Pilaf | Shigeru Chiba | Ricardo Spínola | Élcio Sodré |
| Mai | Eiko Yamada | Joana Castro | Letícia Quinto |
| Shu | Tesshō Genda | João Loy | Fadu Costha |
| Shen-Long | Ryūzaburō Ōtomo | Ricardo Spínola | Jonas Mello |
| Kaio do Norte | Jōji Yanami Naoki Tatsuta[41] | Rui de Sá | Carlos Silveira |
| Narrador | Ângelo Vizarro Júnior | ||
| Placas | Ronaldo Artinic | ||
| Freeza | Ryusei Nakao | Ricardo Spínola | Carlos Campanile |
| Sorbet | Shirō Saitō | Quimbé | Armando Tiraboschi |
| Tagoma | Kazuya Nakai | João Loy | Fábio Azevedo |
| Shisami | Tetsu Inada | Romeu Vala | Mauro Castro |
| Jaco | Natsuki Hanae | Gabriel Gonçalves | Robson Kumode |
| Tights | Hiromi Tsuru | Joana Castro | |
| Zuno | Keiichi Sonobe | Quimbé | Dado Monteiro |
| Rei Galáctico | Ken Uo | João Loy | |
| Champa | Mitsuo Iwata | Quimbé | Junior Nannetti |
| Vados | Yuriko Yamaguchi | Joana Castro | Priscila Franco |
| Fuwa | Yasunori Masutani | Romeu Vala | Dláigelles Riba |
| Assistende de Fuwa | Ricardo Spínola | Arthur Machado | |
| Árbitro Universo 6 | Kazunari Tanaka | Gabriel Gonçalves | Heitor Assali |
| Botamo | Yasuhiro Takato | João Loy | Fábio Campos |
| Frost | Ryusei Nakao | Ricardo Spínola | Carlos Campanile |
| Magetta | Naoki Tatsuta | Gabriel Gonçalves | Naoki Tatsuta (voz orig.) |
| Kyabe | Daisuke Kishio | Romeu Vala | Daniel Figueira |
| Hitto | Kazuhiro Yamaji | Quimbé | Francisco Júnior |
| Monaka | Masami Kikuchi | Rui de Sá | Bruno Dias |
| Zen-Oh | Satomi Kōrogi | Mariana Zink | |
| Potage | Shirō Saitō | Ricardo Spínola | Mauro Ramos |
| Zamasu | Shin-ichiro Miki | Glauco Marques | |
| Gowasu | Tetsuo Gotō | Rui de Sá | Fábio de Castro |
| Daishinkan | Masaya Takatsuka | ||
| Mestre Karin | Ken Uo | Rui de Sá | |
| Yajirobe | Mayumi Tanaka | Romeu Vala | |
| Arale | Mami Koyama | Cristina Cavalinhos | |
| Uranai Baba / Vovó Uranai | Mayumi Tanaka | Zaíra Zordan | |
| Enma-Daioh | Ryūzaburō Ōtomo |
A polêmica abertura
Dragon Ball SUPER mal saiu dublado e já tivemos uma grande polêmica envolvendo a abertura do anime na sua versão em português, o que acontece é que muitos fãs não gostaram do resultado o que eu particularmente achei normal que fosse acontecer, pois no início eu também não gostei muito mas como tudo em dragon ball depois de um tempo já me acostumei e comecei a ver que a abertura não é tão ruim assim, nós nos acostumamos muito com outras versões da abertura e quando ela finalmente saiu o que aconteceu foi que muita gente estranhou como foi o meu caso mas depois você se acostuma e percebe que está muito boa como de costume em todo dragon ball!
Vídeo da abertura
Galera vale a pena conferir o vídeo em que o próprio Wendel Bezerra fala sobre a polêmica da abertura de dragon ball super, neste vídeo você pode entender muito melhor como funciona todo o processo para se escolher uma voz, não é uma coisa tão simples como muitos pensam!
Vídeo do Wendel
Post a Comment